*

О названии

Если бы я собирался вывесить этот текст где нибудь в интернете, его надо было озаглавить не «Самоучитель олбанского», а что нибудь вроде «Самаучитиль олбанзкава :)))».
Но должен признаться, что я не пользуюсь смайликами, не искажаю орфографию, я всего лишь наблюдаю за тем, как это делают другие. Да и местные бы все равно сразу распознали чужака, старательно подражающего обитателям интернета: слишком уж много изобразил ошибок, опытные носители более небрежны и ошибаются один два, от силы три раза. Помните старый тест? Если вы слишком хорошо говорите по английски, значит, вы иностранец.
В общем, книга называется «Самоучитель олбанского». Слово самоучитель в данном случае не значит, что, прочитав его, вы научитесь писать по олбански. В лучшем случае получите поверхностное представление об этом языке. Самоучитель – это попытка разобраться в том, что происходит с русским языком в интернете с позиции того самого наивного соглядатая, которого я упомянул выше.