Харри Холе – детектив из Норвегии – вынужден полететь в Сидней для расследования жестокого убийства своей соотечественницы. Молодая актриса в свободное время подрабатывала в баре, а подруга была у нее всего одна. Никаких зацепок и более менее подходящего подозреваемого.

К счастью, Харри работает в паре с местным детективом Эндрю Кенсингтоном. Он сильно помогает Холе на первых этапах расследования, довести до конца которое будет не так-то просто

*
Что-то было не так.

Служащая паспортного контроля широко улыбнулась:

– How are you, mate?

– I’m fine, – соврал Харри Холе. Тридцать часов назад он вылетел из Осло, сделал пересадку в Лондоне, потом еще одну в Бахрейне и последние часы провел на этом проклятом сиденье перед запасным выходом. Из соображений безопасности ему пришлось всю дорогу до Сингапура сидеть в самой неестественной позе, и он лишь чудом не вывернул себе позвоночник.

Женщина за столом перестала улыбаться и теперь с большим интересом исследовала его паспорт. Что ее так заинтересовало – фотография или почерк, – сказать было трудно.

– Business?

Раньше Харри Холе полагал, что таможенные офицеры во всем мире из вежливости добавляют «сэр», но потом он прочитал, что подобные формальности в Австралии широкого распространения не получили. Ну и ладно. Харри не так часто путешествовал и снобом не был. Все, что ему нужно, – это гостиничный номер и постель, и чем скорее, тем лучше.

– Yes. – Харри забарабанил пальцами по столу.

Тут губы ее скривились, а в голосе послышались визгливые нотки:

– Why isn’t there a visa in your passport, Sir?

Сердце его подскочило, будто предчувствуя катастрофу. Может, слово «сэр» здесь используют, только когда ситуация накаляется?